装置 ，纸为18x12.5cm、木框上油漆、录音播放器、耳机 声音为循环播放 ，2009
Installation, Mixed media, Picture&Sound, 18x12.5cm, Wooden frame, MP3 player, Earphone, 2009

找到小学语文课本里的看图说文《在艰苦的岁月里》的那一页，剪掉图片里的老人。在画面旁播放一个小男孩朗读课文里的关于老人形象描述的录音。

《在艰苦的岁月里》是根据雕塑家潘鹤作品虚构出来的故事，描述红军长征路途中小红军听老红军吹笛子，追忆艰苦岁月。本文曾被选入中国小学语文教材。

The page of the illustrated text called In Those Hard Years in a Chinese Literature book used in primary school was framed after the image of the old man was cut off. Beside the picture was played a piece of audio recorded by a boy, reading the paragraph in the text that describes the image of this old man.

The text was invented based on a sculpture made by Pan He, depicting a scene that one old red army soldier was playing the flute during the Long March while a young soldier sat close to him, listening to the music. It was selected into the Chinese Literature book used in primary school.